ANTEPRIMA SPRING-SUMMER 2017 COLLECTION2016.09.28

ANTEPRIMAの2017年春夏コレクションがイタリア・ミラノにて、現地時間9月22日(木) 14:00に開催されました。

動画はこちらよりご覧いただけます。

2017年春夏コレクション、テーマは"Against Fragility"。

次のブログでは、コレクションの裏側をご紹介いたしますので、ご期待ください。
下記のWEBSITEでもご掲載頂いておりますので、是非URLをチェックしてみてください。
■ELLEonline
http://www.elle.co.jp/catwalk/ss2017/female/milan/anteprima

■WWDjapan.com
https://www.wwdjapan.com/333837

■FASHION PRESS
http://www.fashion-press.net/news/26103

■SPUR.jp
https://spur.hpplus.jp/collection/season/17ss/anteprima/look/

**************************
Against Fragility

Against the frailness and calm 
Against the conformity and ease
Against the ever changing times, and against myself
Rebel not for youth, but for beauty
 
Strength not to compete, but to lead
Never losing sight of femininity
 
Teddy Girls in post-war London 1950s
Sporty knitwear and elegant dresses
Mannish jackets with an aura of confidence
Rolled up pants and scarf tie
 
Relaxed volumes and delicately fluttering silks
Softness, and the strength within
 
Mannish lace-up pumps
Polka dots and Jasmine
Spontaneous colors
 
A for the alpha female
Femininity as strength, and never a weakness

Against Fragility

か弱さとゆとりへの反抗
安心と服従への抵抗
変わり続ける時代と、私自身への反逆
若さよりも、美しさゆえの抗い
 
競うよりも、流されないための強さ
それは、決して女らしさ忘れないため
 
1950年代、戦後ロンドンのテディー・ガール
スポーティーなニットウェアとエレガントなドレス
自信を纏ったマニッシュなジャケット
ロールアップパンツとスカーフタイ
 
オーバーサイズのボリューム感と華奢になびくシルク
強さの中に宿るやさしさ
 
マニッシュなレースアップパンプス
ポルカドットとジャスミン
突然現れる色
 
「A」は強き女性のアルファ
女であることを弱みではなく、強みへ

**************************